If people like your map/artwork and think it should win in a category, they nominate it.
If a map has enough nominations at the end of the nomination period, it will enter the final vote.
You can nominate one of your maps yourself, but you can’t vote for it in the final vote. Plus, a single nomination won’t get it all the way, either.
If you have any more questions, try the FAQ topic.