To build an in-game chat system, try using the stuff in this post:
Maybe, if you decide to integrate the chat system, the 2-player game could be about having to lead the other player to a certain spot through a maze using the chat while the guided player’s screen is completely black.
(The chatting options could be “up” “down” “left” “right” etc.)