I need help on how to level up and how to get points

the original creator of this guide says that it’s kinda janky. however, someone made a different kind that works better:
from How did Forbidden Islands Season 3 do a certain mechanic?: