The dialogue is a popup with new ui, and the option to add a Gim as an image. More information in this guide:
If you need help with the waypoint, can you provide some images and describe what you are trying to do? @ImAgimkitFan