This Might Be an Unanswerable Question...How do I make an energy tracker apply only to one player?

Just use a puesdo teaming system. That way you can apply that system also what are you doing with it?