is there a way to mute the noise a button makes?
No, unfortunately.
(extra)
I think you can turn off the settings for sound, but that would mute every other sound as well. Or you can make something else override the sound, I think?
I don’t know how, sorry