Is it possible, for one team to have a anywhere questioner button, but the other team does not?
Yes! Set the scope of the overlay to “team”! Then, have a relay trigger for a member of the team you want to have the button on, and have it show the button. Now, only one team will see the button!